Circa il 26 percento degli interpreti e dei traduttori sono lavoratori autonomi, secondo il Manuale sull'uso delle prospettive professionali del Bureau of Labor Statistics, edizione 2010-11. Avviare una società di interpretariato è un processo relativamente semplice se si avvia una ditta individuale. Avrai bisogno di una presenza sul web e di permessi aziendali e fiscali per iniziare.
Rivolgersi alle autorità commerciali e fiscali locali e statali per trovare informazioni su come ottenere le licenze necessarie e completare le registrazioni aziendali (ad esempio, per nome dell'azienda e tasse). Visita Business.gov per trovare le informazioni per il tuo stato per iniziare.
Stampa di biglietti da visita e volantini con le tue informazioni di contatto. Crea un sito Web che descriva dettagliatamente i tuoi servizi. Includi il tuo curriculum, le lingue che parli, gli elenchi di clienti e le aree di specializzazione dell'interpretazione (legale o medica, ad esempio). Se sei un interprete certificato, indica questo sul materiale promozionale. In caso contrario, considera la possibilità di ottenere la certificazione per dare più credito alle tue capacità. La National Association for Interpretation e l'American Translators Association sono due organismi di certificazione. Gli interpreti giudiziari sono certificati dai singoli sistemi giudiziari in ogni stato. Gli interpreti di conferenza sono certificati dall'International Association of Conference Interpreters.
Visita le aziende e le organizzazioni della tua comunità che possono assumere un interprete, come ospedali, studi legali, cliniche mediche, uffici dei servizi sociali, aziende internazionali e organizzazioni non profit. Descrivi i tuoi servizi e porta con te copie del tuo curriculum e dei tuoi biglietti da visita. Un'altra opzione è visitare i siti Web di queste entità per vedere se stanno assumendo interpreti di contratto e si applicano in base alle istruzioni di pubblicazione del lavoro.
Commercializza i tuoi servizi alla comunità che parla le lingue che vuoi interpretare. Tira fuori un annuncio su un giornale stampato nella / e lingua / e che interpreti.
Suggerimenti
-
Se vuoi anche fare una traduzione scritta freelance, dai un'occhiata a ProZ e TranslatorsTown (vedi Risorse).
2016 Informazioni sugli stipendi per interpreti e traduttori
Interpreti e traduttori hanno guadagnato uno stipendio medio annuo di $ 46.220 nel 2016, secondo il Bureau of Labor Statistics degli Stati Uniti. Nella fascia bassa, interpreti e traduttori hanno guadagnato uno stipendio del 25 ° percentile di $ 34,230, il che significa che il 75% ha guadagnato più di questo importo. Lo stipendio del 75o percentile è $ 61,950, il che significa che il 25 percento guadagna di più. Nel 2016, 68.200 persone erano impiegate negli Stati Uniti come interpreti e traduttori.
