Quando le parti stipulano un contratto possono aggiungerle o modificarle scrivendo un supplemento legale. Un addendum non sostituisce il contratto originale; di solito modifica semplicemente i dettagli minori che sono stati erroneamente indicati, come una data di consegna o uno stipendio, sebbene possa essere usato per modificare termini più importanti. In generale, chiunque può redigere un semplice addendum senza consulente legale. Tuttavia, se si desidera modificare ampiamente il contratto, il contratto è importante o c'è molto denaro in palio, è meglio cercare l'aiuto di un avvocato.
Leggi il contratto che desideri modificare. Prendi nota delle clausole che desideri eliminare, aggiungere o modificare.
Crea un nuovo documento vuoto. Nome e stile del documento "Modifica del contratto". Puoi impostare il tuo addendum come preferisci, ad esempio come una lettera o il carattere, lo stile e il layout del contratto originale corrispondenti. Potresti voler utilizzare uno dei tanti modelli disponibili online.
Definire il contratto l'addendum cambierà.Ad esempio, se il tuo contratto originale è un contratto di lavoro stipulato tra Business X e John Doe del 30 giugno 2014, scrivi come primo paragrafo del tuo addendum: "Questo emendamento è stato stipulato tra Business X e John Doe, parti del contratto di lavoro datato 30 giugno 2014 ("l'accordo originale")."
Annota le clausole del contratto originale che desideri eliminare. Usa un linguaggio semplice, ad esempio: "Il punto 12 dell'accordo originale deve essere cancellato."
Descrivi in dettaglio gli articoli nel contratto originale che desideri modificare. Descrivi il cambiamento in parole chiare e concise, ad esempio: "Nell'articolo 4 del Contratto originale la parola $ 60.000 deve essere cancellata e sostituita con la parola $ 65.000." In alternativa, copia la clausola dal contratto originale e mostra le eventuali modifiche utilizzando testo in grassetto e barrature. Ad esempio, scrivi: "L'articolo 23 del Contratto originale dovrà essere modificato con le seguenti aggiunte indicate in grassetto e cancellate indicate dal barrato." Quindi aggiungi il testo in grassetto e barrato.
Apporta modifiche lunghe e complesse sostituendo la vecchia clausola con una nuova. Ad esempio, scrivi "L'articolo 8 è sostituito nella sua interezza dal seguente:" seguito dalla clausola redatta.
Scrivi in tutti i nuovi articoli. Ad esempio, scrivi "I seguenti articoli devono essere aggiunti al Contratto originale" seguito dalle tue nuove clausole.
Aggiungi parole che chiariscano che il contratto originale è ancora valido. Nolo, ad esempio, suggerisce di usare le seguenti parole: "Salvo quanto stabilito nel presente emendamento, l'accordo originale non è influenzato e continuerà ad avere piena validità ed efficacia in conformità con i suoi termini. Accordo originale o qualsiasi precedente modifica, prevarranno i termini di questo emendamento."
Aggiungi i blocchi di firma. Questi dovrebbero contenere uno spazio vuoto per ciascuna delle parti per firmare il suo nome e lo spazio al di sotto di quello in cui ogni parte deve stampare il proprio nome e titolo commerciale, ad esempio "Responsabile delle risorse umane".
Correggi e stampa l'addendum. Fate firmare e datare le parti originali.
Suggerimenti
-
Allegare il contratto originale all'addendum. Questo rende l'addendum più facile da leggere e capire.
Chiedi a un avvocato di esaminare l'addendum per accertarti che sia a tenuta d'aria.
avvertimento
L'addendum diventa effettivo alla data in cui le parti lo firmano. Se si desidera che le modifiche abbiano effetto in un secondo momento, chiarire questo punto nell'addendum. Ad esempio: "Questo addendum entrerà in vigore il 1 gennaio 2015."
