Se sei un americano che cerca di fare affari in Europa, conoscere le differenze culturali ed etiche ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi. Se ignori queste differenze, potresti finire per mettere a repentaglio la tua credibilità, reputazione e rapporti commerciali. Gli equilibri tra vita professionale, pubblicità, prospettive etiche e linguistica differiscono tra gli Stati Uniti e l'Europa.
Equilibrio vita-lavoro
Negli Stati Uniti, la settimana lavorativa di 40 ore per gli impiegati non esiste più. Non solo, ma molte persone non usano tutte le loro ferie pagate. Anche i dipendenti orari spesso si ritrovano a lavorare fuori orario, cercando di recuperare il gioco per la riduzione della forza lavoro. La crisi finanziaria del 2008 ha solo peggiorato le cose per i lavoratori americani. In Europa, tuttavia, vi è una maggiore enfasi sull'equilibrio tra lavoro e vita privata, con dipendenti in molti paesi che ricevono fino a sei settimane di ferie pagate e lavorano molto meno ore rispetto agli americani.
Pratiche pubblicitarie
I metodi di pubblicità europei differiscono dagli Stati Uniti non solo in termini di lingua e contenuti, ma anche nel modo in cui la pubblicità viene diffusa al pubblico. Secondo Eupedia, in Europa non è probabile vedere persone che indossano costumi gonfiabili e giganti che promuovono vari prodotti e servizi come faresti negli Stati Uniti. Inoltre, i cartelloni stradali sono rari in Europa e in alcuni luoghi sono illegali, perché sono considerati una distrazione. Invece, le pubblicità in Europa sono diffuse sui principali canali di marketing, come la televisione e online, con un numero crescente di annunci adattati ai dispositivi mobili.
Prospettiva sociale vs. individuale
In termini di etica aziendale, molti europei tendono a pensare a dilemmi morali o etici a livello sociale rispetto agli americani che vedono i dilemmi a livello individuale, secondo l'International Business Ethics Review. Questa differenza di prospettiva può rendere difficile per gli europei relazionarsi al senso dell'etica e dei valori di un americano. Tuttavia, poiché le culture e le imprese continuano ad integrarsi in tutto il mondo, è probabile che questa differenza di prospettiva si dissolva nel tempo.
Linguistica
Dato che i paesi europei sono così vicini l'uno all'altro e che le culture tendono a mescolarsi per motivi di lavoro e altri motivi, in Europa le persone di solito conoscono più di una lingua; i bambini in molti paesi europei devono imparare diverse lingue. Negli Stati Uniti, tuttavia, questo fenomeno non è lo stesso. Mentre ci sono un sacco di individui che sono bilingue, non ci sono quasi altrettanti individui multilingue. Gli americani che viaggiano in Europa possono essere sorpresi di trovare le loro controparti più abili nel comunicare.
