La trascrizione è l'arte di prendere discorsi, audio, video, note e altri documenti e inserirli in documenti nuovi e puliti. A volte, ma non sempre, implica la traduzione: in genere l'obiettivo è la compilazione o la condensazione dei dati, ma i dati possono essere in più di una lingua. Questo lavoro è interessante per chi ha bisogno di flessibilità nel proprio lavoro o ha affinità con la lingua. Tuttavia, se vuoi iniziare come transcriptionist per i libri, devi sapere quanto addebitare.
Metodi di determinazione della retribuzione
Come trascrittore per i libri, hai le opzioni per il tuo addebito. Queste opzioni possono influire sui tuoi guadagni complessivi. Se stai trascrivendo un libro da audio o video, allora un buon modo per caricare è per minuto di dati registrati. Puoi anche chiedere il pagamento per linea, progetto totale, ora o pagina. Poiché diversi clienti potrebbero aver bisogno di libri provenienti da fonti diverse, puoi utilizzare tutti questi metodi se necessario, ma ogni metodo di pagamento dovrebbe comportare all'incirca la stessa velocità in modo da essere equo con tutti i clienti.
Qualità delle fonti
A volte i clienti forniscono ai dati di origine transcriptionists dati in forma orribile.Ad esempio, potrebbero darti documenti scritti a mano con scarabocchi quasi illeggibili, oppure l'audio potrebbe essere pieno di scariche statiche, feedback, distorsioni o echi. Se si riceve materiale di origine di bassa qualità per la trascrizione del libro, è possibile addebitare una tariffa più alta, poiché impiegherà più tempo per decifrare il materiale.
Tipo di trascrizione del libro
Esistono diversi tipi di trascrizione di libri. Ad esempio, una forma di trascrizione è la novelizzazione di un film. Secondo la guida tariffaria 2011 di Writer's Market, questa forma di trascrizione ha un costo compreso tra $ 5,000 e $ 15,000 per progetto - la media è di circa $ 9,200. Tuttavia, se un cliente ti consegna un manoscritto e ha solo bisogno di te per scriverlo, il tasso medio è compreso tra $ 0,95 e $ 3 per pagina, con un tasso medio di $ 1,67. I libri tecnici ricevono circa 0,04 dollari in più a parola rispetto ai libri non tecnici. Ciò che addebitate per i servizi di trascrizione dei libri dipende in parte dal tipo di trascrizione necessario per ottenere il manoscritto del libro.
Esperienza
Puoi caricare di più per la trascrizione di un libro se sei un transcriptionist esperto. Iniziare transcriptionists può caricare un minimo di uno a cinque centesimi per parola, mentre transcriptionists esperti possono addebitare il doppio per quadruplicare tale importo.
La linea di fondo
Nella maggior parte dei casi, le tariffe per la trascrizione di libri sono di circa $ 0,01 a $ 0,20 per parola o linea, $ 1 a $ 3 per pagina, $ 10 a $ 50 all'ora e $ 5,000 a $ 20.000 per progetto, a seconda della difficoltà del progetto e dell'esperienza del transcriptionist. Naturalmente, queste sono linee guida, in quanto i trascrittori negoziano abitualmente i loro tassi.
